Konnichiwa Minna-san!Eu estava assistindo XXXHOLIC,e falava sobre a promessa do dedo mindinho [yubikiri genman], aí eu quis pesquisar(Sou muito curiosa quando se tratando do Japão! T.T).
O yubikiri genman nada mais é que o um ritual de juramento japonês. É um ritual simples, une-se
o dedo mindinho com quem esta fazendo a promessa cantarolando o seguinte:
"yubikiri genman:...uso tsuitara...hara senbon nomasu...yubi kitta..."
Tradução:
"promessa do dedo mindinho:...se eu estiver mentindo...terei que engolir 1000 agulhas...e cortarei meu dedo..."
O significado do yubikiri genman fica bem claro pela letra, é para garantir que você cumprirá
sua promessa. Mas a um significados mais na parte do yubi kitta...(e cortarei meu dedo...) do
final.Lá pelo Periodo Edo, era comum as mulheres oferecerem seus dedos mindinho descepados como prova de afeto e amor para seus amantes.
e é isso pessoal,Sayonara!
sempre faço essas promessas, kkkk e ai de mim se não cumprir!
ResponderExcluirkkkkkkkk aí de vc mesmo Hime-chan! kkkkkkkkkkkkk
ExcluirNossa as mulheres de antigamente eram loucas cortando o dedo mindinho pra dar para amantes kkkkkkkkkkkk!
ResponderExcluirAiai kkkk...
Ficou ótimo Saky.
kkkkkkkkkk eram loucas por amor kkkkkkkkkkkkkkk!!!Vlw Diego! =3
ExcluirKKKKkkkkkkkk!Eu tambem! T.T
ResponderExcluir