Cheguei depois de mais um dia infernal na escola (ai, cara, complicou um monte de coisa agora, matemática - também conhecido como macumba -, português e ciências foram divididos em três matérias diferentes cada, af), e tô aqui pra falar com vocês um pouco sobre Kagome, Kagome.
Kagome, Kagome é um jogo popular entre as crianças japonesas. Uma delas é escolhida como o oni (monstro/demônio, obviamente), e fica sentada de olhos cobertos enquanto o restante dá as mãos e circula em volta dela, cantando,
(Peguei da Wikipedia - clica aqui pra ver)
'Kagome, Kagome*, pássaro em uma gaiola, | 'Kagome, Kagome, kago no naka no tori wa,
Quando você vai se libertar? Na noite da madrugada, | Itsu, itsu, deyaru. Yoake no ban ni
O grou e a tartaruga escorregaram, | Tsuru to kame to subetta,
Quem está atrás de você agora?' | Ushiru no shomen daare?'
E então param de andar. A criança no meio (ou oni) deve, em seguida, tentar adivinhar quem é que acabou parando atrás dela (ainda de olhos cobertos). Se ela conseguir, essa pessoa deve ser o próximo oni.
Parece ser uma brincadeira totalmente inocente, né? Pois é, olhe a letra. Ela não parece ter muito sentido... ou será que tem (mwahaha)? Existem muitas teorias sobre a letra. Eis algumas:
- A letra se refere a uma prostituta (ela foi forçada a praticar prostituição - o pássaro em uma gaiola -, não sabe quando vai se libertar - 'quando você vai se libertar?' -, e já viu tantos rostos que não sabe quem é o próximo com quem ela será obrigada a dormir - 'quem está atrás de você agora?');
- A letra se refere a uma grávida que perdeu o filho (nesse caso, 'kagome' significa 'grávida'. Alguém a empurrou escada abaixo, e ela se pergunta quem matou seu filho - 'quem está atrás de você agora?');
- A letra se refere a alguém prestes a ser decapitado ('kagome' é a cela, e o pássaro é o prisioneiro. O grou e a tartaruga significam vida e boa sorte, portanto, eles escorregarem significa o contrário - a morte e a má sorte estão próximas. 'Quem está atrás de você agora?' significa a cabeça do executado olhando para seu próprio corpo).
Daí a gente tem a musiquinha linda e maravilhosa, que foi cantada pela Miku Hatsune e pela Luka Megurine, também com o título 'Kagome, Kagome'. (Aquiii)
Mas enfim, quem está atrás de você agora? :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente,comentários incentivam quem traz o conteúdo mais sem sentido para esse blog! Gostamos de saber a sua opinião ou apenas ler o que vocês têm a dizer!
Ninguém nunca segue isso,mas por favor,sem comentários ofensivos ou grosseiros. Críticas são bem vindas,se forem construtivas.