Algumas curiosidades sobre línguas!

Hej! Vejam só quem está aqui após alguns dias de sumiço e com boas notícias nesta introdução! Parece que em breve poderemos ter o retorno definitivo das histórias que eu escrevia aqui no blog, porém antes eu preciso implementar uma centena de coisas nelas, começando pela parte em que tenho que deixar os meus personagens "mais humanos", diga-se assim. Também terei que fazer uns desenvolvimentos a mais nos eventos em si -e na escrita-, mas é quase certo de que teremos algumas das minhas histórias por aqui novamente se vocês quiserem -é claro-. 

Enfim, vamos ao que nos interessa: a postagem! Nos últimos dias eu praticamente devorei os artigos sobre as mais diferentes línguas lá no Wikipédia e tive a ideia de trazer aqui para o blog algumas curiosidades sobre esses maravilhosos barulhos que utilizamos para nos comunicarmos. Há coisas que eu mesma escrevi juntamente com outras que catei na internet, as quais as respectivas fontes poderão ser encontradas ao final da postagem (por que diabos eu não consigo não escrever tão formalmente? POR QUE?). Sem mais delongas, tenham uma excelente leitura!

Curiosidades Japonesas

                                      (Saky viciando nas edições da Nyu em 3,2,1....kkkkkk!)
 Yo Fofuchos!tudo bem com vocês? hoje trouxe algumas curiosidades japonesas... =3


     Clique em Leia mais seu lindjo! *.*

Kagome, Kagome :D

Oi oi, galera!

Cheguei depois de mais um dia infernal na escola (ai, cara, complicou um monte de coisa agora, matemática - também conhecido como macumba -, português e ciências foram divididos em três matérias diferentes cada, af), e tô aqui pra falar com vocês um pouco sobre Kagome, Kagome.

Kagome, Kagome é um jogo popular entre as crianças japonesas. Uma delas é escolhida como o oni (monstro/demônio, obviamente), e fica sentada de olhos cobertos enquanto o restante dá as mãos e circula em volta dela, cantando,

(Peguei da Wikipedia - clica aqui pra ver)

'Kagome, Kagome*, pássaro em uma gaiola, | 'Kagome, Kagome, kago no naka no tori wa,
Quando você vai se libertar? Na noite da madrugada, | Itsu, itsu, deyaru. Yoake no ban ni
O grou e a tartaruga escorregaram, | Tsuru to kame to subetta,
Quem está atrás de você agora?' | Ushiru no shomen daare?'

E então param de andar. A criança no meio (ou oni) deve, em seguida, tentar adivinhar quem é que acabou parando atrás dela (ainda de olhos cobertos). Se ela conseguir, essa pessoa deve ser o próximo oni.

Parece ser uma brincadeira totalmente inocente, né? Pois é, olhe a letra. Ela não parece ter muito sentido... ou será que tem (mwahaha)? Existem muitas teorias sobre a letra. Eis algumas:
- A letra se refere a uma prostituta (ela foi forçada a praticar prostituição - o pássaro em uma gaiola -, não sabe quando vai se libertar - 'quando você vai se libertar?' -, e já viu tantos rostos que não sabe quem é o próximo com quem ela será obrigada a dormir - 'quem está atrás de você agora?');
- A letra se refere a uma grávida que perdeu o filho (nesse caso, 'kagome' significa 'grávida'. Alguém a empurrou escada abaixo, e ela se pergunta quem matou seu filho - 'quem está atrás de você agora?');
- A letra se refere a alguém prestes a ser decapitado ('kagome' é a cela, e o pássaro é o prisioneiro. O grou e a tartaruga significam vida e boa sorte, portanto, eles escorregarem significa o contrário - a morte e a má sorte estão próximas. 'Quem está atrás de você agora?' significa a cabeça do executado olhando para seu próprio corpo).

Daí a gente tem a musiquinha linda e maravilhosa, que foi cantada pela Miku Hatsune e pela Luka Megurine, também com o título 'Kagome, Kagome'. (Aquiii)

Mas enfim, quem está atrás de você agora? :)